1. Her son never set her up for adulation, let alone worshipful devotion.

Ihr Sohn stellte sie nie auf ein Podest, damit die Menschen sie verehrten oder gar anbeteten.

2. Neither has that man-made political structure of this system of things looked alluringly “pretty” and worshipful to Christ’s true disciples to this day.

Auch seine wahren Jünger haben das politische Gebilde des gegenwärtigen Systems der Dinge nie für verführerisch „schön“ und anbetungswürdig angesehen.